ドニエストル、記憶の光 / 小山龍介

戦火のウクライナに隣接するモルドバは、複数の歴史が交差する地政学的空間である。ドニエストル川の東岸には、親ロシア勢力が実効支配する沿ドニエストル共和国が存在し、南部にはトルコ系でありながらキリスト教を信仰するガガウズ自治区が広がる。ヨーロッパ、ロシア、トルコ——三つの力がせめぎ合うこの地では、歴史認識そのものが複数あり、それぞれが異なる記憶を生きている。

本展は、そのモルドバに内在する緊張を、写真によって捉えようとする試みである。人々の感情に沈み込み、日常の深部に宿る現実へと近づくこと。その眼差しを通じて、ウクライナをはじめとした「文明の衝突」と呼ばれる現象への解像度が、少しずつ高まっていくことを願っている。

リサーチベーストアート（Research-Based Art）とは、綿密な調査と現地での思索を作品の根拠とする実践である。政治的にも歴史的にも複雑なこの地域でリサーチを重ねることで、単なる記録を超えた、場所の複雑性そのものを映し出す作品群が生まれた。日本からは遠く、なじみの薄いこの地の歴史的背景を、写真とともに深く知る機会としていただければ幸いである。

Moldova, bordering war-torn Ukraine, is a geopolitical space where multiple histories converge. On the eastern bank of the Dniester River lies the Pridnestrovian Moldavian Republic (locally known as Pridnestrovie) — a breakaway state under the effective control of pro-Russian forces. To the south stretches the Gagauzia autonomous region, a Turkic people who nonetheless practice Christianity. In this land where three powers press against one another — Europe, Russia, and Turkey — history itself exists in the plural, and each community lives within its own distinct memory.
This exhibition is an attempt to capture, through photography, the tensions that lie within Moldova. To immerse oneself in the emotions of the people; to draw closer to the realities that dwell in the depths of everyday life. It is the hope of this work that such a gaze may gradually sharpen our understanding of what is called the “clash of civilizations” — in Ukraine and beyond.
Research-Based Art is a practice grounded in rigorous fieldwork and sustained inquiry on location. Through repeated research in a region of profound political and historical complexity, these works have emerged — not as mere documentation, but as an attempt to reflect the complexity of a place itself. It is our hope that this exhibition offers an opportunity to encounter, alongside the photographs, the layered historical context of a land that remains, for many in Japan, distant and little known.